If you’ve ever wondered why there are so many Bible translations, you’re not alone. Many believers worry they might choose the “wrong” one—or miss something important.
The truth is, Bible translations exist to help us understand God’s Word more clearly, not to confuse us.
Here’s a simple way to understand the differences and choose one for everyday reading.
Why Are There Different Bible Translations?
The Bible was originally written in Hebrew, Aramaic, and Greek. Translators work carefully to bring those original languages into modern English.
Some translations focus on:
- Word-for-word accuracy
- Thought-for-thought clarity
- Or a balance of both
None are “less spiritual”—they simply serve different purposes
Three Translation Styles (Made Simple)
1. Word-for-Word (More Literal)
These stay very close to the original language structure.
- Best for: in-depth study, teaching, cross-referencing
- Can feel: more formal or slower to read
Examples include translations like ESV or NASB.
2. Thought-for-Thought (More Readable)
These translate the meaning of the text in clear, modern language.
- Best for: daily reading, new believers, devotions
- Can feel: more conversational and accessible
Translations like NLT fall into this category.
3. Balanced (Best of Both)
These aim to preserve accuracy while remaining readable.
- Best for: reading + studying
- Often recommended for most believers
Many people find translations like NIV or CSB fit well here.
Which Translation Is Best for Daily Reading?
The best Bible translation for everyday reading is one you:
- Understand without constant frustration
- Feel comfortable reading for longer periods
- Want to return to day after day
If you struggle to understand what you’re reading, try a more readable translation. Understanding leads to consistency—and consistency leads to growth.
Can You Use More Than One Translation?
Absolutely. Many believers:
- Read daily in a more readable translation
- Study deeply using a more literal one
Using multiple translations can actually deepen your understanding, not dilute it.
A Gentle Encouragement
God is not testing you on translation choices. His desire is that you know Him through His Word.
Choose the Bible that helps you listen, learn, and linger.
👉 If you’re still deciding, you may find it helpful to read our guide on How to Choose the Right Bible for You